日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

모터코어

moteokoeo

モータースポーツのレーシングスーツやチームユニフォームなどの要素を、日常のファッションに取り入れたスタイル。

モータースポーツのレーシングスーツやチームユニフォームなどの要素を、日常のファッションに取り入れたスタイル。

元の表現
記録なし
別の表記
모토코어, motocore
最も古い確認資料
2025年6月16日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    레이싱 재킷을 포인트로 모터코어 느낌을 냈어.

    レーシングジャケットをポイントに、모터코어の雰囲気を出したよ。

02資料に残る歩み

  1. 2025-06-16더 부티크·조선일보:F1映画とモータースポーツブランドを通じ、レーシング衣装が普段着へ移る流れを紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

더 부티크は、映画「F1/エフワン」とモータースポーツ、ファッションブランドのコラボを通じ、レーシング衣装の要素が普段着に入るトレンドを説明している。모토코어という表記も使う。正確な最初の命名者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文で意味と使用文脈を直接確認した。最初の命名者と使用時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 영화 ‘F1더 무비’의 타미 힐피거와 디올 X 루이스 해밀턴을 통해 열린, 모터코어의 세계 - 조선일보 더부티크 (더 부티크·조선일보)公開日: 2025年6月16日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む