韓国語の言葉のプロフィール
몰카
molka
相手に気づかれず撮影すること
相手に気づかれないように写真や映像を撮ること、またはその撮影を指す言葉。
- 元の表現
- 몰래카메라몰래카메라（隠しカメラ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2010年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
촬영이 허용되지 않은 곳에서 몰카를 찍으면 안 된다.
撮影が許可されていない場所で、몰카を撮ってはいけない。
02資料に残る歩み
- 2010年国立国語院の2009年の新語資料集に、‘몰카’の見出しと語釈が収録されている。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の2009年の新語資料集で確認した表現。資料集は‘몰래카메라’を略した言葉と説明している。具体的な撮影行為の違法性を判断する説明ではない。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
2010年の資料集の見出し・語釈を確認した。再引用された記事の原文は直接開いておらず、その記事の日付をfirstSeenに転用していない。最初の造語や普及の経路は未確認である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2009년 신어 자료집 (국립국어원·전주대학교 한국어문화원)公開日: 2010年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日