韓国語の言葉のプロフィール
물뺑
mulppaeng
車で他人の物を損傷させ、知らせずに逃げる行為の略称。
車で他人の物を損傷させ、知らせずに逃げる行為の略称。
- 元の表現
- 물적 피해 뺑소니물적 피해 뺑소니（物的被害の当て逃げ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年12月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
주차된 차의 피해를 다룬 기사에서 물뺑이라는 표현을 봤다.
駐車中の車の被害を扱う記事で、물뺑という表現を見た。
02資料に残る歩み
- 2015-12-10国立国語院の『2015년 신어』にこの表現の意味と用例が収録された。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の『2015년 신어』は、‘물뺑’を‘물적 피해 뺑소니’と関連づけて説明している。 最初に作った人物や初出の時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
国立国語院の1件の資料で語釈を確認した。根拠はPDF131ページであり、資料に再引用された過去の記事の原文と初出の時期は別途確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2015년 신어 (국립국어원)公開日: 2015年12月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日