韓国語の言葉のプロフィール

반칙왕

banchikwang

反則にたけたり繰り返したりする人への比喩

規則を破ることに特にたけていたり、頻繁に破ったりする人を比喩で指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

국립국어연구원の『2000년 신어』が「반칙왕」の意味と当時の用法を示している。調査資料に載った表現であり、2000年に初めて作られたという意味ではない。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

当時の公式資料集の説明・原形・併記名称を確認した。単一資料に依存し、再引用された記事の原文、最初の造語、現在の通用範囲は別途確認が必要である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。