韓国語の言葉のプロフィール

배배테크

住宅売買契約が破棄されて受け取る倍額賠償を、財テクに例えて呼ぶ言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
배배테크라는 말에는 계약이 깨지는 시장의 씁쓸함이 담겨 있다.
배배테크という言葉には、契約が破棄される市場のほろ苦さが込められている。

비즈워치が「배액배상+재테크」と直接説明した。契約破棄により倍額を受け取る状況を表す言葉であり、利益を保証する方法という意味ではない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。