韓国語の言葉のプロフィール
볕멍
日差しを感じながら、ぼんやりしていることを指す表現。
日差しを感じながら、ぼんやりしていることを指す表現。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2022年5月16日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
창가에서 볕멍을 하다가 오후가 됐어.
窓辺で볕멍をしていたら午後になった。
02資料に残る歩み
- 2022-05-16경향신문の資料は「볕멍」という表現を使った。[1]
03由来と言葉の成り立ち
記事は詩「볕멍」を解説し、日差しとぼんやり眺める状態を併せて扱っている。この表現が作られた経緯は説明していない。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
資料で使用文脈は確認したが、具体的に作られた経緯や最初の使用は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [詩想과 세상] 볕멍 (경향신문)公開日: 2022年5月16日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日