韓国語の言葉のプロフィール
복지미동
bokjimidong
働くふりだけをする態度への風刺
働く様子を少しだけまねするという意味で、公務員社会を風刺した言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 1998年12月30日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 글은 일하는 시늉에 그친 행태를 복지미동이라고 비판했다.
その文章は働くふりにとどまった行動を복지미동と批判した。
02資料に残る歩み
記録された歩みはありません。
03由来と言葉の成り立ち
1998年の서울신문の年末回顧記事は、ふりだけをする様子をこの言葉で説明した。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
当時の記事に示された説明と社会的文脈を照合した。最初の造語、現在の通用範囲、普及規模は未確認である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 공직사회 유행한 말…말…말… (서울신문)公開日: 1998年12月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日