韓国語の言葉のプロフィール

부파라치

buparachi

不動産関連の不正を通報する人

不動産関連の不正を通報して報奨金を得ること、またはその人。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
부동산 신고 제도의 옛 사례를 찾다가 부파라치라는 말을 접했다.
不動産の通報制度の昔の事例を調べていて、부파라치という言葉に接した。

‘부동산 + paparazzi（부동산（不動産）＋paparazzi（パパラッチ））’の一部を生かして作った表現。国立国語院の『2005년 신어』にこの見出しと意味が収録されている。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

PDF72ページ（冊子48ページ）の見出し・構成・定義・用例を直接照合した。単一の資料に依拠しており、報告書が再引用した過去の記事の原文まで確認したものではない。この資料への収録年は、誕生や最初の流行の年ではない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。