韓国語の言葉のプロフィール
북금
bukgeum
書店やブックカフェで読書して過ごす金曜日。
書店やブックカフェで読書して過ごす金曜日。
- 元の表現
- 북(book) + 금요일북(book) + 금요일（本＋金曜日）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2016年7月4日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이번 주에는 북카페에서 조용한 북금을 보내기로 했다.
今週はブックカフェで静かな북금を過ごすことにした。
02資料に残る歩み
- 2016年国立国語院の報告書は「북금」の構成と金曜日に読書する用法を整理した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の報告書は英語の「book」と「금요일」（金曜日）の合成語と説明する。세계일보は「불금」（盛り上がる金曜の夜）に例えた読書風景として紹介する。 最初の考案者と初使用時点は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料本文の意味と使用文脈を照合した。 最初の考案者と初使用時点は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2016년 신어 조사 및 사용 주기 조사 (국립국어원)公開日: 2016年12月21日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
- [배연국의 행복한 세상] 독서의 변신 (세계일보)公開日: 2016年7月4日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日