韓国語の言葉のプロフィール
삼한 사미
samhan sami
冬に寒さと微小粒子状物質が交互に現れる天気を、三寒四温になぞらえた言葉。
冬に寒さと微小粒子状物質が交互に現れる天気を、三寒四温になぞらえた言葉。
- 元の表現
- 사흘은 춥고 나흘은 미세먼지사흘은 춥고 나흘은 미세먼지（3日は寒く、4日は微小粒子状物質）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年12月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
일기예보를 보며 올겨울은 삼한 사미 같다고 말했다.
天気予報を見て、今冬は삼한 사미のようだと話した。
02資料に残る歩み
- 2015-12-10国立国語院の『2015년 신어』にこの表現の意味と用例が収録された。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の『2015년 신어』は、‘삼한 사미’を‘사흘은 춥고 나흘은 미세먼지’と関連づけて説明している。 最初に作った人物や初出の時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
国立国語院の1件の資料で語釈を確認した。根拠はPDF136ページであり、資料に再引用された過去の記事の原文と初出の時期は別途確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2015년 신어 (국립국어원)公開日: 2015年12月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日