韓国語の言葉のプロフィール

생계형 아이돌

saenggyehyeong aidol

役割を選ばずこなす活動環境の厳しいアイドル

活動条件に余裕がなく、放送などで与えられる役割を選ばずにこなすアイドルを指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
여러 예능에서 부지런히 활약하던 생계형 아이돌의 이야기를 들었다.
さまざまなバラエティーで懸命に活躍していた생계형 아이돌の話を聞いた。

国立国語院の2009年の新語資料集で確認した表現。資料集は、余裕のない活動環境で番組のさまざまな要求に応えるアイドルと説明している。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

2010年の資料集の見出し・語釈を確認した。再引用された記事の原文は直接開いておらず、その記事の日付をfirstSeenに転用していない。最初の造語や普及の経路は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。