韓国語の言葉のプロフィール

시체관극

sichegwangeuk

ほとんど体を動かさず、観劇だけに集中する態度の例え。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
기침이 날까 걱정돼 시체관극을 해야 한다는 생각에 오히려 긴장했다.
咳が出るかと心配し、시체관극しなければと思うとかえって緊張した。

조선일보は死者のように動かず、公演だけに集中するという意味で紹介する。誰がいつ初めて使ったかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料本文の意味と使用文脈を照合した。最初の考案者と初使用時点は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。