日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

실트

SNSでリアルタイムの人気の話題や検索の流れを表す、「실시간 트렌드」を略した言葉。

SNSでリアルタイムの人気の話題や検索の流れを表す、「실시간 트렌드」を略した言葉。

元の表現
실시간 트렌드실시간 트렌드(リアルタイムトレンド)
別の表記
—
最も古い確認資料
2023年12月13日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    새 소식이 알려진 뒤 관련 말이 실트에 올랐어.

    新しい知らせが伝わり、関連する言葉が실트に上がった。

02資料に残る歩み

  1. 2023-12-13스타뉴스の資料は「실트」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

資料では「실시간 트렌드」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. "조심히 다녀와 내새끼들~" 방탄소년단 진, 휴가 내고 입대 멤버들 배웅..실트 1위 (스타뉴스)公開日: 2023年12月13日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む