日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

언~발란스

eon ballanseu

ホ・ギョンファン特有のイントネーションと表情をまねて言う、せりふ型の流行語。

ホ・ギョンファン特有のイントネーションと表情をまねて言う、せりふ型の流行語。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年8月3日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    친구와 방송 이야기를 하며 언~발란스라는 말투를 따라 했어.

    友達と番組の話をしながら、언~발란스という口調をまねたよ。

02資料に残る歩み

  1. 2026-08-03시티라이프:ホ・ギョンファンの昔の流行語をコメントやチャレンジで再解釈する事例を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

시티라이프の2026年の記事は、ホ・ギョンファンの昔の流行語を再解釈する遊びを扱い、表情にこの言葉を添えるコメントの用例を紹介する。最初に使った番組と具体的な命名の過程は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の意味と使用文脈は直接確認した。最初の原典と造語時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 나는 ‘영크크’인가 또는 ‘늙크크’인가…사회적 언어가 된 밈(meme), 젠지어 이해하기 [커버스토리] (시티라이프)公開日: 2026年8月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む