日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

얼굴천재

顔がとても格好よかったり美しかったりすることを、大げさに褒める言葉。

顔がとても格好よかったり美しかったりすることを、大げさに褒める言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
얼굴 천재
最も古い確認資料
2017年4月25日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    그림 속 주인공은 등장할 때마다 얼굴천재라는 반응을 얻어.

    絵の主人公は登場するたびに얼굴천재という反応を得る。

02資料に残る歩み

  1. 2017年4月記事が非常に整った外見に付いた修飾語として使った。[1]
  2. 2021年7月記事が非常に整った外見に付いた修飾語として使った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

스포츠경향の2017年の記事は、整った外見から付いた修飾語と説明している。iMBC연예の2021年の用例も確認したが、言葉が最初に作られた経緯や使用者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

外見を理由に付けられた修飾語という説明はあるが、最初に作られた経緯は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 얼굴 천재 차은우, 여드름 치료제 클리어틴 온라인 광고 영상 촬영 현장 화제 (스포츠경향)公開日: 2017年4月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 얼굴천재 김하준, 래퍼 이영지와 다정한 인증샷 (iMBC연예)公開日: 2021年7月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む