韓国語の言葉のプロフィール

얼마나 성공하고 싶은지 감도 안 온다

eolmana seonggonghago sipeunji gamdo an onda

何かにとても一生懸命な人を見て、その努力の大きさを誇張して言う文句。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
발표 연습을 열 번이나 하다니 얼마나 성공하고 싶은지 감도 안 온다.
発表の練習を10回もするなんて、얼마나 성공하고 싶은지 감도 안 온다。

하퍼스 바자 코리아の2026年の記事は、イ・ジュンが「워크맨」でチアリーダーを体験して踊る動画に付いたコメントとして、この文句を紹介する。熱心な姿を表したコメントがミームとして広まったという説明で、元のコメントの作者と投稿時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

本文での用法は確認したが、造語の過程や最初の原典は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。