韓国語の言葉のプロフィール
워킹데이트
wokingdeiteu
仕事とデートを同じ場所ですること
同じ場所で仕事とデートをともにする方式の出会い。
- 元の表現
- working + dateworking + date（working（働くこと）＋date（デート））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2007年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
각자 작업하다가 함께 쉬는 워킹데이트를 했다.
各自で作業し、一緒に休む워킹데이트をした。
02資料に残る歩み
- 2007年国立国語院の週刊新語調査資料が‘워킹데이트’の表記と意味を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
仕事を意味するworkingとデートを意味するdateを組み合わせた表現。国立国語院の2007年の週刊新語調査資料で、この説明を確認した。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
週刊資料の本文の説明と構成を直接照合した。資料が再引用した過去の記事の原文と初出は別途確認できておらず、日付は確認した資料の発行年までを記載した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 신어 조사 결과 (2007년 6월 4주) (국립국어원·국회도서관 보존본)公開日: 2007年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日