韓国語の言葉のプロフィール

유교 패치

年齢に応じた呼称など、韓国の慣習を覚えて行動することを、プログラムの修正に例えた表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
동생이 누나라는 호칭을 배우자 유교 패치 완료라고 장난쳤어.
年下の子が누나という呼び方を覚え、유교 패치完了と冗談を言った。

記事は外国人の出演者が年上の相手を「누나」と呼ぶ場面の動画タイトルとして紹介している。実際の儒教の教義や全ての礼儀を意味するとは広げていない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

資料で使用文脈は確認したが、具体的に作られた経緯や最初の使用は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。