韓国語の言葉のプロフィール
육퇴
子どもを寝かせるなどして一日の育児を終えた後の休息時間を、退勤にたとえて呼ぶ言葉。
子どもを寝かせるなどして一日の育児を終えた後の休息時間を、退勤にたとえて呼ぶ言葉。
- 元の表現
- 육아 퇴근육아 퇴근（育児からの退勤）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年12月29日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
아이가 잠들어서 육퇴하고 차 한 잔 마셨어.
子どもが眠ったので육퇴して、お茶を一杯飲んだよ。
02資料に残る歩み
- 2025年12月중앙일보が、この表現の意味と使い方を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「육아 퇴근」を略して呼ぶ言葉。중앙일보の2025年の資料がこの説明を明記している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
略語の説明と使用文脈は直接確認したが、最初に作った人や使用時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ���� �ƺ����� ���� ���� �ϳ´١�"KBS ���ƴ�" 50���� ���� ���� : ����Ʈ ���� (중앙일보)公開日: 2025年12月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日