韓国語の言葉のプロフィール

이그제큐텔

igeujekyutel

業務・住居に賃貸機能を加えた複合空間

業務と住居の機能に賃貸機能を加えた複合空間を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

資料は「executive + officetel（エグゼクティブ＋オフィステル）」の短縮構成と「이그제큐텔」の意味を併せて示す。국립국어연구원の「2001년 신어」本文で確認した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

2001年資料集の本文の説明を照合した。資料集には以前から使われていた辞書未収録語も含まれる。再引用された記事の原文は別途開いておらず、最初の使用日や当時の普及規模は確認できていない。住居・業務兼用空間という共通点はあるが、資料の小規模、ベンチャー起業者向け、賃貸機能という範囲をそれぞれ保った。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。