韓国語の言葉のプロフィール

이대로

idaero

危機で利益を得た富裕層を皮肉る乾杯語

通貨危機でかえって利益を得た富裕層の境遇にたとえ、乾杯の代わりに使われた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
그 시절 풍자 글에는 건배 대신 이대로를 외치는 장면이 나온다.
その頃の風刺文には、乾杯の代わりに이대로と叫ぶ場面が出てくる。

記録された歩みはありません。

1998年の서울신문が、乾杯の代わりに使った風刺表現として紹介した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1998年の記事一編で説明と文脈を確認した。最初の使用と普及範囲は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。