韓国語の言葉のプロフィール
이와이이아르 세대
iwaiiareu sedae
自分で引退時期を決め新生活を始める米高齢層
他人が定めた定年とは別に、自ら引退時期を決め、新たな人生を始める米国の高齢層を指した名称。
- 元の表現
- too Young to Retiretoo Young to Retire（引退するには若すぎる）
- 別の表記
- 2Y2R 세대
- 最も古い確認資料
- 2001年12月28日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
기사에서 이와이이아르 세대의 새로운 생활을 소개했다.
記事で이와이이아르 세대の新しい生活を紹介した。
02資料に残る歩み
- 2001年국립국어연구원の「2001년 신어」が「이와이이아르 세대」の表記と説明を掲載した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
資料は「too Young to Retire（引退するには若すぎる）」の短縮構成と「이와이이아르 세대」の意味を併せて示す。국립국어연구원の「2001년 신어」本文で確認した。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
2001年資料集の本文の説明を照合した。資料集には以前から使われていた辞書未収録語も含まれる。再引用された記事の原文は別途開いておらず、最初の使用日や当時の普及規模は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2001년 신어 — 신어 목록 278쪽 (국립국어연구원)公開日: 2001年12月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日