韓国語の言葉のプロフィール
자스닥
jaseudak
当時の日本の店頭証券市場
確認した当時の資料で、日本の店頭証券取引市場を指した名称。
- 元の表現
- Japan Securities Dealers Association QuotationJapan Securities Dealers Association Quotation（日本証券業協会相場報道システム）
- 別の表記
- JASDAQ
- 最も古い確認資料
- 2000年12月31日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
기사는 자스닥과 코스닥의 주가 상승률을 비교했다.
記事は자스닥とコスダックの株価上昇率を比較した。
02資料に残る歩み
- 2000年국립국어연구원の『2000년 신어』が「자스닥」の表記と意味を収録した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
국립국어연구원の『2000년 신어』で자스닥の韓国語表記と、日本の店頭市場という意味を確認した。日本証券業協会の50年史218ページは、JASDAQの全形をJapan Securities Dealers Association Quotationと併記する。韓国語表現の最初の使用者は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
2000年の韓国語用例と、後年の公式協会史の英語の全形を区別した。URL内の数字を発行日に転用せず、二つ目の出典の日付は空欄にした。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2000년 신어, 본문 258쪽 (국립국어연구원)公開日: 2000年12月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日
- 日本証券業協会50年史, 218쪽 (日本証券業協会)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日