韓国語の言葉のプロフィール
전설의 고향
jeonseolui gohyang
「私はソウル出身です」の遊び心ある短縮
パソコン通信で「저는 서울이 고향입니다（私はソウル出身です）」を略し、ふざけて言う表現。
- 元の表現
- 저는 서울이 고향입니다저는 서울이 고향입니다（私はソウル出身です）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 1999年6月11日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
고향을 묻자 친구가 ‘전설의 고향’이라고 답했다.
故郷を尋ねると、友達が「전설의 고향」と答えた。
02資料に残る歩み
記録された歩みはありません。
03由来と言葉の成り立ち
매일신문の1999年の資料が、この表現と説明を紹介した。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
確認した単一の記事に説明がある。最初の使用や普及範囲は別途確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- PC통신 채팅언어 신조어 ‘봇물’ (매일신문)公開日: 1999年6月11日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日