韓国語の言葉のプロフィール

주린이

jurini

株式投資の初心者

株式投資を始めたばかりの初心者投資家を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
주린이라 차트 보는 법부터 배우는 중이야.
주린이だから、まずはチャートの見方から勉強しているよ。
出典からの引用
주린이는 ‘주식’과 ‘어린이’를 합친 말로, 주식에 처음 입문하는 사람을 뜻한다[2]
주린이は「주식（株式）」と「어린이（子ども）」を合わせた言葉で、株式投資を始めたばかりの人を意味する
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2020年 4月뉴스1：「証券会社は、初心者投資家をYouTubeで引き付け、長期の大口顧客につなげようと、YouTubeコンテンツの開発に力を入れている。」[1]
2020年 5月농민신문：「주린이は「주식（株式）」と「어린이（子ども）」を合わせた言葉で、株式投資を始めたばかりの人を意味する」[2]

「주식 + 어린이」を組み合わせた言葉。농민신문の2020年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。