韓国語の言葉のプロフィール
중꺾그마
jung kkeok geuma
挫折したり意欲が折れたりしても、続けてきたことをそのまま続ける気持ちが大事だという意味の略語。
挫折したり意欲が折れたりしても、続けてきたことをそのまま続ける気持ちが大事だという意味の略語。
- 元の表現
- 중요한 건 꺾여도 그냥 하는 마음중요한 건 꺾여도 그냥 하는 마음（大事なのは、折れてもそのまま続ける心）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年11月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
계획대로 안 돼도 중꺾그마로 조금씩 이어가자.
計画どおりでなくても、중꺾그마で少しずつ続けよう。
02資料に残る歩み
- 2026年 11月野球選手のインタビューで、カカオトークのステータスメッセージに使った表現の意味を展開して紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
경남신문の2026年のインタビューは「중꺾마」を応用した表現として、元の文句を直接展開して載せる。今回の資料は既存の表現の2026年の用例で、この言葉が最初に生まれた日や人を確認したものではない。
由来の説明を支える根拠中程度
意味の説明と使用文脈は直接確認したが、最初の造語者と時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [인터뷰] 외야수 천재환 “중요한 건 꺾여도 그냥 하는 마음” :: 경남신문 (경남신문)公開日: 2026年11月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日