日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

찢었다

jjijeotda

非常に優れた姿や格好いい姿を見せたと、大いに褒める言葉。

非常に優れた姿や格好いい姿を見せたと、大いに褒める言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年5月13日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘 마지막 무대 진짜 찢었다.

    今日の最後のステージ、本当に찢었다。

02資料に残る歩み

  1. 2026年 5月아시아투데이が、とてもよいという評価を誇張して表す言い方の例として示した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

아시아투데이の2026年の話し方紹介は、何かがとてもよいときに使う誇張した肯定表現として示す。破るという言葉が称賛に使われるようになった最初の経緯を、その資料は説明していない。

由来の説明を支える根拠低い

本文での用法は確認したが、造語の過程や最初の原典は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [카드뉴스] 부장님, 개밤티는 욕이 아닙니다 : 2026 신조어 가이드 - 아시아투데이 (아시아투데이)公開日: 2026年5月13日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む