韓国語の言葉のプロフィール
커즈맘
keojeumam
英語学習を支える母語話者の友人の比喩
英語を学ぶ人を積極的に助ける、英語母語話者の友人を母親に例えて呼ぶ言葉。
- 元の表現
- 코즈모폴리턴 맘(cosmopolitan mom)코즈모폴리턴 맘(cosmopolitan mom)（코즈모폴리턴 맘（コスモポリタン・ママ、cosmopolitan mom））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2009年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 학습기는 회화를 도와준 외국인 친구를 커즈맘이라고 불렀다.
その学習記は、会話を助けてくれた外国人の友人を커즈맘と呼んだ。
02資料に残る歩み
- 2009年国立国語院の‘2008년 신어 자료집’が‘커즈맘’の表記と意味を収録し、当時の報道の用例を示した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の‘2008년 신어 자료집’で、‘커즈맘’の意味と使用の文脈を確認した。資料は、この表現の原形を‘코즈모폴리턴 맘(cosmopolitan mom)（코즈모폴리턴 맘（コスモポリタン・ママ、cosmopolitan mom））’と示している。資料集に収録された用例を確認したものであり、最初に作った人物と実際の初出の時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1冊の公式資料集で表記と語釈を照合した。再引用された過去の記事の日付を確認できた最も古い資料の日付に移すことはせず、資料集の発行年である2009年のみを用いた。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2008년 신어 자료집 (국립국어원)公開日: 2009年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日