韓国語の言葉のプロフィール
케바케
kebake
場合によって違う、という言葉
場合によって違うという意味。英語の「case by case」を縮めた言葉。
- 元の表現
- case by casecase by case（ケース・バイ・ケース）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2016年2月
- 確認された流行時期
- 2016年前後から
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
맛집이 어떤지는 케바케지.
評判の店がどうかは케바케だよね。
- 出典からの引用
‘케이스 바이 케이스(Case by case)’라는 말을 줄여 ‘케바케’라고 쓰는데[1]
「케이스 바이 케이스（Case by case）」を縮めて「케바케」と書くが
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2016年 2月안랩のセキュリティマガジンが「사바사」を紹介し、関連表現として「케바케」を「케이스 바이 케이스（Case by case）」の略だと説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
英語の「Case by case」を縮めた言葉。안랩の「월간 安」2016年2月号がこの説明を明記している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
雑誌に説明が明記されている。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 월간 安 2016년 2월호 — 디지털 네이티브의 ‘신조어’ 따라잡기 (안랩)公開日: 2016年2月韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日