韓国語の言葉のプロフィール
크런치 모드
ゲーム発売などを前に、一定期間、残業や休日出勤を集中して繰り返す仕事の慣行。
ゲーム発売などを前に、一定期間、残業や休日出勤を集中して繰り返す仕事の慣行。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 크런치모드
- 最も古い確認資料
- 2025年2月26日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
신작 마감이 다가오자 팀에서 크런치 모드 이야기가 나왔다.
新作の締め切りが近づくと、チームで크런치 모드の話が出た。
02資料に残る歩み
- 2025年2月이투데이が、この表現の意味と使用文脈を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
이투데이は2025年、ゲーム業界の発売前の集中的な労働慣行と、従事者の経験調査の結果を紹介している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
資料で意味と使い方を確認した。最初の使用時期や広まった経路は追加の照合が必要である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [이투데이 말투데이] 가도멸괵(假途滅虢)/크런치 모드 (이투데이)公開日: 2025年2月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日