韓国語の言葉のプロフィール
클리비지룩
keulribijiruk
胸の谷間が見える深い襟ぐりの服装
胸の谷間の線が見えるほど襟ぐりを深く開けた服装。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 클리비지 룩
- 最も古い確認資料
- 1998年8月12日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
의상 설명에는 깊게 파인 목둘레를 클리비지룩이라고 적었다.
衣装の説明には、深く開いた襟ぐりを클리비지룩と書いていた。
02資料に残る歩み
- 1998年当時の新聞がこの表現の意味と用法を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
1998年の新聞原文で表記と意味を確認した。確認した記事の日付を記録したもので、その年に初めて作られたという意味ではない。
由来の説明を支える根拠中程度
当時の文化・生活の傾向を説明した表現として収録した。単一の新聞記事に依存し、最初の造語者、実際の最初の使用、現在の通用範囲は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ［패션］가슴파인 네크라인 디자인， 여성미－섹시함 강조 (동아일보)公開日: 1998年8月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日