日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

클린 걸

keullin geol

つやのある肌と均一な肌作り、清潔で整ったイメージを強調する美容のスタイル。

つやのある肌と均一な肌作り、清潔で整ったイメージを強調する美容のスタイル。

元の表現
記録なし
別の表記
클린걸, Clean Girl
最も古い確認資料
2025年6月12日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘은 색조를 덜어낸 클린 걸 메이크업을 골랐어.

    今日は色味を抑えた클린 걸のメイクにしたよ。

02資料に残る歩み

  1. 2025-06-12보그 코리아:インディー・スリーズへの再注目とともに、クリーンガールとメッシーガールのビューティースタイルを説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

보그 코리아は、2025年の美容記事で、整ったイメージとつやのある肌を強調した既存のトレンドとしてこの言葉を説明する。記事が対比して説明するスタイルの意味は確認したが、最初の流行時期と命名者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文で意味と使用文脈を直接確認した。最初の命名者と使用時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 클린 걸은 나가주세요, 엉망진창 ‘메시 걸’이 옵니다 | 보그 코리아 (Vogue Korea) (보그 코리아)公開日: 2025年6月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む