韓国語の言葉のプロフィール
타맥 딜레이
tamaek dilrei
乗客を乗せた航空機が滑走路など地上で長く待ち、出発や到着が遅れる状態。
乗客を乗せた航空機が滑走路など地上で長く待ち、出発や到着が遅れる状態。
- 元の表現
- 타맥(tarmac) + 딜레이(delay)타맥(tarmac) + 딜레이(delay)（空港の舗装面＋遅延）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2019年12月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
비행기에 탔지만 지상 대기가 길어져 타맥 딜레이를 겪었다.
搭乗後に地上待機が長くなり、타맥 딜레이を経験した。
02資料に残る歩み
- 2019年12月国立国語院の2019年新語調査報告書に独立した見出し語と説明が掲載された。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の2019年新語調査報告書が、この表現の意味と用法を説明している。 誰が作り、いつ初めて使ったかは確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
報告書の見出し語・定義・文脈を直接照合した。引用された過去の記事の日付は原文未確認のまま転記していない。根拠の日付には奥付の発行日を記録した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2019년 신어 조사 (국립국어원)公開日: 2019年12月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日