韓国語の言葉のプロフィール

퇴직 크레바스

toejik keurebaseu

退職後から年金受給前までの、収入が途絶える期間を深い裂け目になぞらえた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
은퇴 설계 기사는 퇴직 크레바스를 소득 공백의 비유로 썼다.
退職後の生活設計の記事は、퇴직 크레바스を収入空白の比喩に使った。

国立国語院の『2015년 신어』で、‘퇴직 크레바스’の意味と当時の用例を確認した。最初に作った人物や初出の時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

国立国語院の1件の資料で語釈を確認した。根拠はPDF160ページであり、資料に再引用された過去の記事の原文と初出の時期は別途確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。