韓国語の言葉のプロフィール

트래시 태그

teuraesi taegeu

ごみ拾いの前後の写真をSNSに載せる活動、またはそのタグ。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
하천 주변을 청소한 뒤 전후 사진을 트래시 태그와 함께 올렸다.
川の周囲を掃除し、前後の写真を트래시 태그とともに投稿した。

国立国語院の2019年新語調査報告書が、この表現の意味と用法を説明している。誰が作り、いつ初めて使ったかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

報告書の見出し語・定義・文脈を直接照合した。引用された過去の記事の日付は原文未確認のまま転記していない。根拠の日付には奥付の発行日を記録した。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。