韓国語の言葉のプロフィール

폰생폰사족

ponsaengponsajok

携帯を常用し、ないと不安な人々

携帯電話を常に持ち、時と場所を問わず使い、電話がないと不安になる人々を指した言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
당시 기사는 휴대 전화를 꺼 두기 어려워하는 폰생폰사족을 소개했다.
当時の記事は携帯電話の電源を切りにくい폰생폰사족を紹介した。

국립국어연구원の『2000년 신어』が「폰생폰사족」の意味と当時の用法を示している。調査資料に載った表現であり、2000年に初めて作られたという意味ではない。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

2000年の資料の携帯電話利用習慣を指す。現在の特定疾患や臨床診断とは断定せず、考案者や最初の時期は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。