韓国語の言葉のプロフィール

폴리에스터 라이프

おしゃれに見えて実際には見せかけにすぎない暮らしやコンテンツを、合成繊維にたとえて皮肉る表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
과장된 성공 일상을 보여주는 영상에 폴리에스터 라이프라는 반응이 달렸다.
成功した日常を大げさに見せる動画に、폴리에스터 라이프という反応が付いた。

아시아경제は、アメリカのオンラインで合成繊維の名前が、ありきたりで下手に飾った対象の比喩へ広がった例を紹介している。韓国で最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で意味と使い方を確認した。最初の使用時期や広まった経路は追加の照合が必要である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。