日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

한풀루언서

hanpullu-eonseo

大きなため息をつき、周囲の人にまで影響を与える人をしゃれて呼ぶ言葉。

大きなため息をつき、周囲の人にまで影響を与える人をしゃれて呼ぶ言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2025年2月19日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    나도 모르게 한풀루언서처럼 한숨을 크게 쉬었네.

    知らないうちに、한풀루언서みたいに大きなため息をついたね。

02資料に残る歩み

  1. 2025-02-19인사이트:ムン・サンフンが、大きなため息で周囲に影響する人にたとえた新語として紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

인사이트は、ムン・サンフンがインフルエンサーになぞらえて提案した新語として、この言葉を紹介する。ため息が周りに影響するという言葉遊びを込めている。報道された創作提案と社会全体の使用規模は区別する必要があり、最初の使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の意味と使用文脈は直接確認した。最初の原典と造語時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 문상훈이 만든 ‘2025년 신조어’ 목록... “그럴싸한데?” 누리꾼들 반응터졌다 (인사이트)公開日: 2025年2月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む