韓国語の言葉のプロフィール

환경호르몬

hwangyeonghoreumon

体内ホルモンの作用を乱す外部物質

体内ホルモンの作用を妨げたり混乱させたりする外部物質をまとめて呼ぶ言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

記録された歩みはありません。

京畿道の1999年11月の「지식행정 용어해설집」が、この表現を独立した項目として説明している。確認した資料の発行時期であり、最初に使われた時期や作った人物は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1999年11月改訂版のPDF 295ページを照合した。この資料は新語の調査リストではなく、当時の生活・時事・専門用語の解説集である。収録の事実のみ確認し、誕生年や大衆的な流行時期は確認できていない。原文の個別物質や健康影響の断定は移さず、用語の説明に限定した。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。