韓国語の言葉のプロフィール

휴테크

hyutekeu

休息や余暇を、自己啓発や創造力を育てるために活用すること。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

国立国語院の《요긴하게 쓸 만한 다듬은 말 61개》の付録に、言い換えの対象語としてこの表現が収録され、意味が直接説明されている。原文で確認した語の構成、または省略前の表現は‘휴식 + tech’である。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1冊の公式資料集の個別項目と語釈を直接確認した。2004〜2011年の言い換え対象語を整理した2011年刊の資料であり、2011年に誕生・流行したという意味ではない。過去の発表日の原資料は別途開いていないため、発行日を確認できた最も古い根拠の日付とした。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。