韓国語の言葉のプロフィール

휴폐업

hyupyeeop

休業と廃業の総称

営業を一時休む休業と、営業をやめる廃業を併せて呼ぶ言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

국립국어연구원の『2000년 신어』で確認した表現である。資料集が示した原形または対応する名称は「휴업 + 폐업（休業＋廃業）」である。最初に作った人物と実際の最初の使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

OCRの「휴페업」を原本397ページの画像の「휴폐업」と照合した。休業・廃業を併せる結合短縮であり、単なる複合語一般を略語として扱ったわけではない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。