日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

힙화점

若い消費者が楽しめる人気の飲食店・セレクトショップ・体験空間を備えた百貨店を指す表現。

若い消費者が楽しめる人気の飲食店・セレクトショップ・体験空間を備えた百貨店を指す表現。

元の表現
Hip + 백화점Hip + 백화점(Hip+百貨店)
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年12月17日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    맛집과 편집 매장을 구경하러 힙화점에 들렀어.

    飲食店やセレクトショップを見に、힙화점に立ち寄った。

02資料に残る歩み

  1. 2020-12-17조선비즈の資料は「힙화점」という表現を使った。[1]
  2. 2022-01-11스포츠서울の資料は「힙화점」という表現を使った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

補強の記事は百貨店の新空間に付けた愛称として紹介し、Hipと百貨店を組み合わせた言葉と説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. “#SNS 맛집 다 모였네”… 롯데百 영등포점, 힙지로 뛰어 넘을까 (조선비즈)公開日: 2020年12月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 'MZ세대' 마케팅에 열 올리는 기업들 (스포츠서울)公開日: 2022年1月11日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む