韓国語の言葉のプロフィール

20000

数字で表した別れの挨拶

「이만 안녕（それでは、さようなら）」という挨拶の意味で使われた、当時の数字による通信表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
옛 대화방 인사인 20000은 이만 안녕이라는 뜻이었다.
昔のチャットの挨拶20000は、それではさようならという意味だった。

記録された歩みはありません。

1998年のハングルの日の社説は、コンピューターのチャットで使われる数字表現として紹介し、意味を記した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1998年の原文が紹介した意味と文脈のみ確認した。最初の使用、韓国への導入の正確な時期、大衆的な普及規模は別途検証できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。