韓国語の言葉のプロフィール

4이드카

saideuka

株式市場でサイドカーが約4日に1回発動される状況にたとえた表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
시장 기사에서 잦은 사이드카 발동을 4이드카라고 표현했어.
市場の記事で、サイドカーが頻繁に発動されることを4이드카と表現していたよ。

매일경제は、約4日に1回サイドカーが発動されるという意味を込めた言葉と説明している。制度の正式名称ではない。最初の使用者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

直接読んだ資料で意味を確認した。最初に使われた経緯や、より古い資料は追加の照合が必要だ。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。