日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

CD

cd

データを入れるコンパクトディスク

データを入れるコンパクトディスクを指す略語。

元の表現
콤팩트디스크콤팩트디스크(コンパクトディスク)
別の表記
시디
最も古い確認資料
2008年11月12日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오래된 사진 파일을 담아 둔 CD를 찾았다.

    昔の写真ファイルを入れておいたCDを見つけた。

02資料に残る歩み

  1. 2008-11-12연합뉴스がデータを入れる媒体を説明し、コンパクトディスクとCDを併記した。[2]
  2. 公開日未確認の資料国税庁の電算媒体提出案内は、CDをコンパクトディスクと併記し、データを入れて提出する媒体として示している。[1]

03由来と言葉の成り立ち

国税庁の電算媒体提出案内は、CDをコンパクトディスクと併記し、データを入れて提出する媒体として示している。最初に作った人物と初出の時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

本文の正式名称・語釈と、独立した略称を直接照合した。最初の命名・使用は確認できていない。より古い記事の原文も直接開き、表記・文脈・公開日のメタデータを照合して、firstSeenを早めた。機関の画面の作成日2009-10-16は調査記録だけに残し、機関資料の日付欄は省略した。firstSeenは直接確認した2008年の연합뉴스の記事の日付である。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 2010년1월 이후 거래분부터 적용되는 세금계산서합계표 전산매체 제출요령(자가개발자용) (국세청)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
  2. “수능 문제 넘겨주겠다” 거액 요구 (연합뉴스)公開日: 2008年11月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む