韩语词语档案

과파라치

gwaparachi

举报非法课外辅导者

指举报非法课外辅导并领取奖金的行为，或从事这种行为的人。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
그 기사는 불법 과외 신고 제도를 설명하며 과파라치라는 표현을 썼다.
那篇报道在介绍非法课外辅导举报制度时使用了과파라치这一表达。

국립국어연구원的《2003년 신어》收录了“과파라치”的写法和含义，并列举当时的使用语境。资料给出的原形是“과외（课外辅导）＋paparazzi（狗仔队）”。这仅确认资料收录的事实，最初创造者和实际首次使用时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

已对照一份官方资料集中的写法、释义和使用语境。日期采用版权页直接确认的报告发行日期，而非原文转引的报道日期。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。