韩语词语档案

군대끈

gundaekkeun

比喻军队经历

指在军队积累的经历的比喻表达。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

국립국어원出版物2006年的论文将这一表达解释为，把表示学历的“가방끈（书包带）”中的“가방（书包）”替换为“군대（军队）”而构成的词。最初使用者和使用时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

已在官方论文中确认含义和构词说明。分析对象是2002至2005年调查的表达，发行年份不代表诞生年份。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。