韩语词语档案
나는요, 완전히 붕괴됐어요
表示心情或状态彻底崩溃的句子，被介绍为利用电影“헤어질 결심”台词的梗。
表示心情或状态彻底崩溃的句子，被介绍为利用电影“헤어질 결심”台词的梗。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2022年8月11日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
과제를 다 날리고 나는요, 완전히 붕괴됐어요라는 대사가 떠올랐어.
作业全丢了，想起了나는요, 완전히 붕괴됐어요这句台词。
02资料中的使用历程
- 2022-08-11서울신문的资料使用了“나는요, 완전히 붕괴됐어요”这一表达。[1]
03由来与构词方式
报道将其介绍为模仿电影人物台词的梗之一。未另行对照电影原件和最初模仿帖子。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照依据资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘밈’ 쏟아졌다… n차 관람 뜨고 베스트셀러 됐다 (서울신문)发布日期: 2022年8月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日