Korean slang profile
나는요, 완전히 붕괴됐어요
naneunyo wanjeonhi bunggoedwaesseoyo
A phrase saying one’s feelings or state have completely collapsed, introduced as a meme adapting a line from ‘헤어질 결심’ (Decision to Leave).
A phrase saying one’s feelings or state have completely collapsed, introduced as a meme adapting a line from ‘헤어질 결심’ (Decision to Leave).
- Expanded form
- Not documented
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Aug 11, 2022
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
과제를 다 날리고 나는요, 완전히 붕괴됐어요라는 대사가 떠올랐어.
After losing my whole assignment, the line ‘I have completely collapsed’ came to mind.
02Documented history
- 2022-08-11The 서울신문 source used the expression ‘나는요, 완전히 붕괴됐어요’.[1]
03Origin & word formation
The article introduces it as a meme parodying a film character’s line. The original film and first parody post were not separately compared. Who first used it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The explanation and usage were compared directly with the evidence. Who first coined it and when it was first used could not be established.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- ‘밈’ 쏟아졌다… n차 관람 뜨고 베스트셀러 됐다 (서울신문)Published Aug 11, 2022Original source checked Nov 13, 2026