韓国語の言葉のプロフィール

나는요, 완전히 붕괴됐어요

心や状態が完全に崩れたことをいう文句で、映画「헤어질 결심」のせりふを活用したミームとして紹介された。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
과제를 다 날리고 나는요, 완전히 붕괴됐어요라는 대사가 떠올랐어.
課題を全部失い、나는요, 완전히 붕괴됐어요というせりふが浮かんだ。

記事は映画の人物のせりふをパロディーにしたミームの一つとして紹介している。映画の原本と最初のパロディー投稿は別途照合できていない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。